jueves, septiembre 23, 2010
miércoles, abril 14, 2010
Hoy inicia Zona Maco en el DF
Zona Maco, la feria de Arte Contemporaneo más grande del país - y algunos dicen que de América Latina - regresa, y se podrá visitar desde hoy en el Centro Banamex, detrás del hipodromo de la Ciudad de México.
La revista Chilango ha preparado una gran guía sobre en internet sobre Zona Maco 2010. La feria tiene cerca de cien galerías locales y extranjeras, y además contará con muchas actividades paralelas este semana. Muchas galerías están presentando en sus domicilios piezas interesantes, y a la vez se realiza el Seminario Internacional de Joyeria. No dejen de echar el ojo, que pocas veces al año hay tanto arte y diseño junto.
viernes, agosto 07, 2009
El DF, una de las 5 mejores ciudades del mundo para comer
La revista Forbes tras los resultados recomendó los tamales mexicanos. Foto: Roberto Antillón | ||||
Ángel Rivas
Ciudad de México (7 agosto 2009).- Detrás de París, Roma y Tokio, México fue seleccionada como la cuarta ciudad del planeta para comer bien con base en una encuesta mundial realizada para la revista Forbes en la que se preguntó sobre la diversidad de restaurantes y platillos que ofrecen varios destinos.
Mientras algunos encuestados de origen estadounidense y canadiense quizá no hayan reconocido a la Ciudad de México como un destino culinario, europeos y asiáticos sí.
"México tiene altos puntajes de Egipto, Rusia, Suecia y Australia, por nombrar algunos puntos, lo que demuestra que la cocina mexicana se está convirtiendo en una importante gastronomía mundial", dijo Simon Anholt de la empresa Anholt-GfK Roper City Brands Index, a cargo de la encuesta para Forbes.
Tamales de alta calidad en El Monasterio, platos tradicionales con chile poblano de la Casa Merlos y el chocolate caliente de El Cardenal son algunos de los platillos y restaurantes mexicanos que se mencionan en la revista al ser considerados favoritos de extranjeros y locales.
Sitios como estos son el ejemplo del porqué la cocina mexicana se ha transformado en una culinaria global en los últimos 20 años.
Forbes enfatizó que aunque se asuma que quizá el gobierno de la Ciudad de México ha apoyado su escena culinaria a través de promoción y mercadotecnia, Anholt encontró que no es así.
"Puedes invertir un par de millones de dólares en una campaña de publicidad, pero si la comida no es tan buena, la gente no irá a comerla", aseguró Anholt en Forbes.
Agregó que la Ciudad de México se ha beneficiado del turismo, debido a los vuelos baratos, así como por el creciente interés en el turismo culinario que para la Asociación Internacional de Turismo Culinario, basada en Oregon, Estados Unidos, se trata de un término que se acuñó en el 2001.
La empresa Anholt-GfK Roper City Brands Index estuvo a cargo de la encuesta aplicada durante abril de este año a 10 mil personas de 20 países, escogido individualmente por su diversidad geográfica y económica.
Para determinar cuáles eran las ciudades más asociadas con la buena comida, se preguntó a los encuestados temas relacionados a la comida e indicar cuáles encontraban interesantes en un destino. Las ciudades con más respuestas "sí" a los temas de comida ocupan los puestos más altos.
El top 10 gastronómico
París ocupa el primer lugar debido a sus pastelerías, restaurantes con estrellas Michelin y la diversidad de preparaciones que ofrece. Le sigue Roma que es el centro de la cocina italiana con platillos tan conocidos como la pizza, la ensalada caprese y el gelato. La tercera posición la ocupa Tokio por abarcar delicias callejeras, los clásicos sashimis y sushis, así como grandes banquetes imperiales en restaurantes de alta categoría.
Detrás de México, en la quinta posición se encuentra la ciudad española de Barcelona seguida en la sexta por Madrid.
China figura en los 10 mejores con las siguientes ciudades: Hong Kong (siete), Beijing (ocho) y Shanghai (diez), mientras que la italiana Milán ocupa el noveno lugar.
Anholt destaca que ninguna ciudad estadounidense o británica está en esta lista de los mejores 10. Ni Londres ni Nueva York aparecen.
"Tanto el Reino Unido como Estados Unidos son maravillosos países para comer, pero eso no cambia el hecho que las personas todavía piensan que la cocina americana significa McDonald's", concluyó Anholt.
martes, junio 30, 2009
La Ciudad de México, la capital del siglo XXI
martes, mayo 26, 2009
Post epidemia, los museos no gubernamentales sufren graves pérdidas
Jorge Ricardo
Ciudad de México (26 mayo 2009).- La epidemia de influenza y la crisis económica han mandado a la lona a los museos capitalinos, sobre todo a los que no reciben subsidio y viven de la taquilla.
El Papalote Museo del Niño gastó sus ahorros de 5 millones de pesos, bajó hasta en 15 por ciento los salarios a sus directivos, puso a la venta dos bodegas y redujo los días laborales del personal externo, pero ni así logra superar su crisis financiera más grave en 15 años.
"No queremos llegar a que lunes, martes y miércoles se quede cerrado", dijo la directora del recinto, Marinela Servitje.
El caso del Papalote ejemplifica la situación actual de los museos sin subsidio gubernamental en la Ciudad de México, una vez superada la alerta sanitaria que los obligó a permanecer dos semanas cerrados.
"Antes de la influenza teníamos entre 15 mil y 20 mil visitantes semanales; ahora ni a la mitad llegamos", informó el director del Museo Franz Mayer, Héctor Rivero Borrell.
El recinto del Centro de la Ciudad exhibía la muestra "Barbie: 50 años de Historia, Moda y Diseño", programada para cerrar el 10 de mayo y no pudo prolongarse. Había compromisos con otros museos, personal contratado, y al final el Franz Mayer contabilizó pérdidas por más de medio millón de pesos.
Y en tiempos de crisis ni los museos de economía se salvan. El Mide (Museo Interactivo de Economía) tiene un hueco en sus finanzas por más de 1 millón y medio de pesos, según reconoció su directora, Silvia Singer.
"Haber interrumpido labores nos trajo una pérdida muy grande, muchos de los eventos se cancelaron, a inicios de año el público había aumentado porque querían saber sobre la crisis, luego llegó la influenza, se dijo que no se podía tocar nada y las entradas se desplomaron", describió Singer.
Antes de la influenza el Mide recibía 2 mil personas los fines de semana. Por ahora acuden 800. Entre semana eran 700, ahora se encuentra a la mitad.
"Nos perdieron la confianza", dijo Singer, "algo muy grave para los museos que sobrevivimos de la taquilla".
El Papalote, que obtiene el 96 por ciento de su presupuesto de la taquilla, tenía hasta mil 500 visitas diarias. Ahora hay días que lo visitan 50 personas, informó Servitje, aunque el promedio es de 100 diarias. Mensualmente, algunas empresas patrocinan a 4 mil niños de diversas escuelas de México para que visiten el museo, pero desde el 7 de mayo sólo han acudido dos grupos de niños, por lo que se reorientó el patrocinio a adultos mayores.
"Hay un sentir de que los niños no estén de paseo, que se queden a terminar el programa, y también hay miedo por parte de papás y maestros a visitar un centro cerrado", lamentó Servitje.
La visita al Museo Soumaya disminuyó mil 200 personas a la semana, sin pérdidas económicas en cifras, dijo su director, Alfonso Miranda Márquez, aunque admitió que se cancelaron exposiciones, trabajos de curaduría y se disminuyeron fechas de exhibición.
"Me preocupa constatar que a pesar del exhorto puntual que hicimos en la Cámara de Diputados, la Secretaría de Turismo federal no se ha expresado en favor de tomar en cuenta estas mermas a los centros culturales, ni siquiera se ha hecho acuse de recibo", lamentó el Presidente de la Comisión de Cultura del legislativo, Alfonso Suárez del Real.
El perredista tasa en 3 millones de pesos las pérdidas que tuvo el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), según información que les dio el instituto, durante las dos semanas que duró el cierre de museos, y en 800 mil pesos las pérdidas en el Fideicomiso de los museos Diego Rivera y Frida Kahlo.
La directora del Frida Kahlo, Hilda Trujillo, se molestó por el hecho de que se ventilaran las pérdidas, pero no negó la cifra.
Este martes Hilda Trujillo, Alfonso Miranda, Héctor Rivero Borrell y Carlos Philips, director del Museo Dolores Olmedo, ofrecerán una conferencia de prensa sobre los museos no gubernamentales, en donde se informará sobre los proyectos contemplados para promoverlos, entre ellos, integrar a los programas de la SEP las visitas escolares, así como insistir en la reforma del artículo 156 del Código Financiero del Distrito Federal para exentar del pago del Impuesto sobre Espectáculos Públicos a los museos no gubernamentales sin fines de lucro.
"El costo real del boleto en el Mide es de 150 pesos y nosotros cobramos 45 con descuento y 55 sin él. No recibimos subsidio de nadie y a pesar de eso tenemos que pagar el 8 por ciento de impuestos porque dicen que se trata de espectáculos", señaló Silvia Singer.
martes, mayo 05, 2009
Tirando desechos porcinos sin control alguno
jueves, abril 30, 2009
Una familia con influenza en la Ciudad de México
El calvario de Oscarito
La tía de un niño de cinco años fallecido por "neumonía por influenza" relata el vía crucis sufrido ante un ineficiente sistema sanitario
SALVADOR CAMARENA - Ciudad de México - 29/04/2009
El planeta entero se cuestiona qué pasa en México, por qué se producen aquí la gran mayoría de las muertes. Rosa Pérez Valencia ofrece una pista. Rosa no es epidemióloga, ni siquiera médico. Es abogada. Y acaba de perder a un sobrino, a Oscarito, de cinco años y siete meses, un niño feliz, normal, sano hasta que cayó en el laberinto del sistema sanitario nacional.
Este es el testimonio de Rosa, la historia de diez días de frustraciones frente a una burocracia hospitalaria que en los últimos momentos de vida del niño llegó al extremo de pedir a la familia que "si amaban" a Óscar "ya lo dejaran ir", para que "desocupara la cama" del hospital La Raza del Instituto Mexicano de Seguro Social, en donde moriría pocas horas después, el sábado 25 de abril. Causa de la muerte: "Neumonía por influenza". La familia no lo cree.
"El jueves 16 de abril Óscar se puso mal. Tenía síntomas de gripe. Lo llevamos a la clínica 11 del Seguro Social. No lo quisieron recibir porque no tenía temperatura (fiebre). Nos dijeron que era una gripa normal. El niño ya no quería comer, ni nada". Como por la tarde presentó vómitos, a Óscar lo llevaron a otra clínica del Seguro Social, ahora a una más grande, a la 27. "Nos lo rechazaron porque no tenía temperatura y porque querían la hoja de la 11 (un justificante de que ya lo habían tratado en la clínica donde no quisieron recibirlo)".
"El viernes 17 a las 6 de la mañana me llamó mi hermana para decirme que el niño estaba muy mal". Lo llevaron al hospital de La Raza, con convulsiones. Ahí al menos lo ingresaron de urgencia. "Cuando salió la doctora, le dijeron a mi hermana que el niño estaba mal por negligencia de ella, por no cuidarlo. Como a las once de la mañana nos informaron de que estaba muy grave, que tenía neumonía".
El sábado le pasaron a Terapia Intensiva, en el séptimo piso, en la cama 740 A, en un cuarto en el que había otros ocho niños. "Ahí empezó el calvario", dice Rosa. Del cuarto, asegura, al menos un niño salía muerto cada día. ¿Diagnóstico? "Debe ser una bacterita. ¿Tienen mascotas? Hablaban tan en diminutivo que me fastidiaban la existencia; ha de ser un virusito, decían". Rosa, como cualquier mexicano que haya pasado la adolescencia, sabe que para mover muchas cosas en este país se necesitan "palancas", conocer a alguien poderoso o con influencia.
"Me moví, hablamos con una pariente, porque su novio pesa ahí, en La Raza". Así que cuando el jueves 23 cambiaron a Óscar de cuarto, a uno donde inicialmente estaba solo, pensaron que sus esfuerzos para lograr una buena atención habían funcionado. Un día después en la habitación ya había otros cuatro niños. "Todos tenían lo mismo que él, pero qué, nunca supimos. Cuando se empezó a decir lo de la influenza, nos dijeron: 'a lo mejor tiene eso".
El sábado 25 a las 11.00 horas falleció Óscar, tras tres paros cardiacos. El certificado de defunción señala como causa del deceso "Neumonía por influenza". Menos de cinco minutos después de decretarse el fallecimiento, en el área supuestamente restringida de Terapia Intensiva, un vendedor de una empresa particular de servicios funerarios ya les hacía una oferta. Ayer martes, Rosa recibió una llamada de Airel, su sobrina de 16 años: "Tía, no aguanto el dolor de las piernas, me siento muy mal, no tengo fuerzas, vine a la Clínica 20, pero no me quisieron recibir".
miércoles, abril 29, 2009
Muere niña con síntomas de influenza, dada de alta por dos hospitales del DF
| Muere pequeña dada de alta en clínicas del GDF |
| Karenia Piña El Universal Miércoles 29 de abril de 2009 |
| Menor y parientes convivían en zona habitacional con otras 40 familias |
| politica@eluniversal.com.mx En menos de una semana, dos hospitales dependientes del gobierno del Distrito Federal dieron de alta a una pequeña que presentaba síntomas de influenza porcina. Cuatro días después de la primera visita al nosocomio, la niña de cinco años falleció en su domicilio a causa de una enfermedad respiratoria denominada pleuroneumonía. Marco Antonio García Balladar y su esposa, María del Carmen Meza, llevaron a su pequeña María Fernanda, quien tenía una fiebre de 38 grados, al Centro de Salud “Dr. Luis Mazzoti Galindo”, el sábado 25 de abril. Ahí, un doctor la revisó y sólo le recetó dos goteros con paracetamol cada ocho horas. La niña tenía que regresar a consulta tres días después. Al ver que no había una mejoría en la salud de la pequeña, y además ahora se quejaba de dolor en los huesos, sus padres decidieron llevarla al Hospital Pediátrico de Peralvillo, el lunes 27. Sin embargo, la atención fue la misma: los doctores le dijeron a la señora María del Carmen que su pequeña tenía una fractura en el fémur derecho y por ello le dolía su pierna. Además, presentaba algunos granitos en la cara y había que esperar para saber si era varicela y probablemente por ello la niña presentaba cuadros tan altos de temperatura. La familia regresó a su hogar, ubicado en el número 206 de la Calle 3, en la colonia Agrícola Pantitlán, delegación Iztacalco. La nueva receta que les entregaron indicaba que la niña debía tomar seis mililitros de paracetamol en jarabe cada seis horas, durante cinco días. Pero la pequeña ya no pudo tomar esa dosis. María Fernanda García del Carmen comenzó a presentar insuficiencia respiratoria durante la noche del lunes; su respiración era cada vez más rápida, hasta que de un momento a otro, cuando el reloj marcaba las diez de la noche, la pequeña dejó de respirar. Una vecina con conocimientos de enfermería trató de auxiliar a la menor. A pesar de que intentó reanimarla con respiración de boca a boca, todo fue inútil. Aunque todavía no presenta síntomas, María Isabel Cedillo podría ser una víctima más de la influenza porcina. El diagnóstico de la necropsia señala que la muerte se debió a una pleuroneumonía no traumática. María Fernanda vivía con sus padres y tres hermanos. Ahora, Dulce Janette, Berenice y Marco Antonio, de nueve, tres y dos años, corren el riesgo de haberse contagiado. Los padres de María Fernanda son conserjes de una unidad habitacional, donde viven aproximadamente 40 familias, y con las que tienen contacto todos los días, ya que en el conjunto habitacional sólo hay una puerta de entrada y salida, que se encuentra a un costado de la casa de la familia García Meza. |
martes, abril 28, 2009
Protesta de empleados del INER pidiendo tapabocas
lunes, abril 27, 2009
Imagenes de una epidemia (1)
Subió la OMS el nivel de alerta de 3 a 4. Se cancelaron clases en todo el país. Brasil critica a México por alerta tardía ante la epidemia. Cierra INAH sus museos en todo el país. Se agotan tapabocas que da el ejército...Entender la epidemia
| JAQUE MATE La epidemia |
"El miedo a un desastre hace que todo el mundo actúe de manera que fortalece el desastre".
Bertrand Russell
¿A quién le creemos? ¿Al secretario de Salud, que nos dice que la epidemia de influenza está bajo control y que se están aplicando medidas de simple precaución? ¿O a los inspectores que se presentaron este fin de semana en restaurantes con clientes adentro y los amenazaron con clausurarlos definitivamente si no cerraban en ese momento y hasta el 6 de mayo?
¿A las autoridades que nos dicen que hay una veintena de casos de muertes comprobadas de la epidemia de influenza y unas 80 en total que podrían estar relacionadas? ¿O a la funcionaria del ISSSTE que me decía el viernes que sólo en esta institución se registraron 194 decesos en las últimas dos semanas por "pulmonía" por lo que el número real de fallecimientos debe ser mucho mayor?
Lo que sabemos es que la alerta médica se ha generado porque la influenza, o gripe porcina ha hecho su aparición en México y Estados Unidos con una nueva cepa del virus llamada A/H1N1. Ésta nunca se había detectado ni en puercos ni en humanos. De ahí el peligro. Las vacunas y medicamentos antivirales podrían no ser eficaces contra esta nueva cepa.
La falta de credibilidad del gobierno mexicano empeora las cosas. La gente piensa en automático que las autoridades están ocultando información, particularmente en el número de muertes, o están exagerando la amenaza por razones políticas. Algunas personas se han dejado capturar por un ánimo de histeria, como si el país estuviera azotado por una pandemia tan seria como la de 1918-19, que dejó más de 50 millones de muertos en el mundo. Otras no toman siquiera la precaución de usar tapabocas en lugares concurridos.
La influenza es una enfermedad que usualmente mata a niños menores de cinco años y a personas de la tercera edad. Por eso las campañas de vacunación se concentran en estos grupos. En esta ocasión las muertes han sido en buena medida de personas entre los cinco y los 45 años de edad. Esto significa que o la cepa es particularmente mortífera en grupos de población antes resistentes o, lo más probable, que las vacunas que se aplicaron en el invierno hayan tenido éxito y protegido a los grupos más vulnerables.
Siempre hay decesos por influenza en el país, sólo que el número ha aumentado de manera muy importante en estas últimas semanas. Entre octubre de 2008 y marzo de 2009 se registraron en México 30 defunciones por influenza (Secretaría de Salud citada por El Informador de Guadalajara). Si las 80 aparentemente vinculadas con esta cepa en las últimas tres semanas se confirman, se trataría realmente de un brote atípico, especialmente si consideramos que el virus es más activo en invierno.
Sin embargo, en México se registran por todas las causas más de medio millón de muertes al año (514,420 en 2007, según el INEGI). De ésas, unas 60 mil son por diabetes mellitus ("Principales causas de mortalidad", Afomsalud.com). El peligro de morir por influenza sigue siendo relativamente bajo, aun en medio de esta epidemia.
El periodo de incubación de la influenza es relativamente rápido. Si se logra parar la epidemia en este momento, el peligro habría pasado en un par de semanas. Pero es importante que los mexicanos entendamos la situación. Una actitud demasiado laxa puede ser peligrosa. Pero también un pánico como el que se está provocando.
Alerta internacional
Este sábado 25 de abril se reunió en teleconferencia el Comité de Emergencias de la Organización Mundial de la Salud. Los miembros "identificaron una serie de lagunas en los conocimientos actuales sobre las características clínicas, epidemiológicas y virológicas de los casos notificados. [...] No obstante, el comité acordó que la situación actual constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional". De momento hay una alerta internacional de fase 3 en una escala del 1 al 6. El martes 28 de abril habrá una reevaluación. [nota de Alfredo Narváez: ocurrió hoy lunes 27 de abril, subió a nivel 4]
domingo, abril 26, 2009
Procesión fuera de catedral contra influenza - la fomenta

El Cristo de la Salud fue sacado en la procesión sólo dio la vuelta a la cuadra donde se ubica la Catedral Metropolitana. Foto: Juan Pablo Zamora | ||||
Imelda García
Encabezada por el presbítero Cuauhtémoc Islas, la procesión llevó alrededor de la cuadra de la Catedral a la figura de un Cristo crucificado, cuya última vez que fue sacado fue cuando una epidemia de viruela negra azotó a la Ciudad.
La procesión no fue anunciada para que no se congregaran los fieles, por lo que sólo participaron quienes se encontraban ahí haciendo oración.
"Esta imagen sólo ha salido tres veces de la Catedral, y sólo se saca a procesión cuando existe una aflicción grande en la Ciudad que amenaza con acabar con muchas vidas", comentó el Padre Islas.
sábado, abril 25, 2009
Epidemia de influenza en México: el rol de los medios de comunicación
Muy buen programa de Carmen Aristegui en CNN en Español, transmitido el 24 de abril de 2009.
Recursos para comprender la epidemia de influenza
7 resources for monitoring the swine flu epidemic
It's not clear yet how scared we should be. The H1N1 flu looks unlikely to be contained now. However, flu spreads globally every year. The key question is how deadly this one turns out to be. So far, It appears, it is sometimes deadly in Mexico, mild in US, and something of a mystery as to why the difference. If the deadlier form spreads, there's possibility of a nightmare scenario, although the world has a lot more knowledge and a lot more resources than ever before to fight pandemics.
• For breaking news on Twitter. Follow @breakingnews
• The relevant pages on the official websites are:
World Health Organization (WHO) here
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) here
• Spectacular display of how media are reporting global health events (you can adjust for different locations, languages) (via @vasantk)
• Google map of cases maintained by biomedical researcher 'Niman'
• Timeline of the outbreak.
• A fine public health blog Effect Measure
• ...and finally if the news starts to get better you should be able to pick it up with this twitter search.
Calderón publica decreto que permite al Gobierno entrar a hogares de enfermos y cuarentena
Jorge Ramos
El Universal
Ciudad de México Sábado 25 de abril de 2009
13:26 La Secretaría de Gobernación publicó en el Diario Oficial de la Federación un decreto mediante el cual el Poder Ejecutivo asume el control de las acciones en el país para prevenir, controlar y combatir el virus de la influenza.
El documento, publicado en una edición extraordinaria del Diario Oficial, contiene 13 medidas y ordenamientos, entre ellos, la posibilidad de clausura temporal de sitios con alta concentración de personas como locales o centros de espectáculos.
El decreto, firmado por el presidente Felipe Calderón y el secretario de salud, José Ángel Córdova Villalobos, entra en vigor este mismo sábado y contiene lo siguiente:
I. El aislamiento de personas que puedan padecer la enfermedad y de los portadores de gérmenes de la misma, por el tiempo que resulte estrictamente necesario, así como la limitación de sus actividades, cuando así se amerite por razones epidemiológicas.
II. La aplicación de sueros, vacunas y otros recursos preventivos y terapéuticos.
III. La inspección de pasajeros que puedan ser portadores de gérmenes, así como de equipajes, medios de transporte, mercancías y otros objetos que puedan ser fuentes o vehículos de agentes patógenos.
IV. El ingreso a todo tipo de local o casa habitación para el cumplimiento de actividades dirigidas al control y combate de la epidemia.
V. La utilización de todos los recursos médicos y de asistencia social de los sectores público, social y privado existentes.
VI. La adquisición a nivel nacional o internacional, de equipo médico, agentes de diagnóstico, material quirúrgico y de curación y productos higiénicos, así como todo tipo de mercancías, objetos, bienes y servicios que resulten necesarios para hacer frente a la contingencia, sin necesidad de agotar el procedimiento de licitación pública, por las cantidades o conceptos necesarios para afrontarla.
VII. Importar y autorizar la importación de los bienes y servicios citados en el inciso anterior, sin necesidad de agotar trámite administrativo alguno, por las cantidades o conceptos necesarios para afrontar la contingencia objeto de este decreto.
VIII. Ordenar las medidas atingentes a fin de evitar congregaciones de personas en cualquier lugar de reunión, incluyendo la clausura temporal de locales o centros de espectáculo.
IX. La encomienda a las autoridades federales, estatales y municipales, así como a los profesionales técnicos y auxiliares de las disciplinas para la salud, el desempeño de las actividades que estime necesarias.
X. La regulación del tránsito terrestre, marítimo y aéreo, así como disponer libremente de todos los medios de transporte de propiedad del Estado y de servicio público, cualquiera que sea el régimen legal a que estén sujetos estos últimos.
XI. La utilización libre y prioritaria de los servicios telefónicos, telegráficos y de correos, así como las transmisiones de radio y televisión, estableciendo las directrices informativas necesarias a fin de transmitir clara y oportunamente las medidas que se adopten para afrontar la contingencia.
Reporteros ciudadanos hablan de la epidemia para la BBC
Mexico flu: Your experiences | |
Readers in Mexico have been emailing the BBC describing the sense of fear gripping the country as a result of a flu virus outbreak, which has so far claimed up to 60 lives. The World Health Organization says the virus has the potential to become a pandemic. Read a selection of BBC readers' comments below. I work as a resident doctor in one of the biggest hospitals in Mexico City and sadly, the situation is far from "under control". As a doctor, I realise that the media does not report the truth. Authorities distributed vaccines among all the medical personnel with no results, because two of my partners who worked in this hospital (interns) were killed by this new virus in less than six days even though they were vaccinated as all of us were. The official number of deaths is 20, nevertheless, the true number of victims are more than 200. I understand that we must avoid to panic, but telling the truth it might be better now to prevent and avoid more deaths. Yeny Gregorio Dávila, Mexico City The situation in Mexico City is really not normal. There is a sense of uncertainty that borders on paranoid behaviour in some cases. At this very moment, Mexican TV is showing how military forces are giving masks to the people in the streets. Moreover the news is sending alarming messages for the audience. Really, the atmosphere in the city is unsettling, a good example: pubs and concerts are being closed or cancelled and people don't haven thorough information. In this city (and country) there is an urgent need for assertive information, no paranoid messages from the government or the Mexican media. Patricio Barrientos and Aranzazu Nuñez, Mexico City
| |
viernes, abril 24, 2009
El timeline de la epidemia de influenza porcina en México
Swine Flu in Mexico- Timeline of Events
Introduction
At Veratect, we operate two operations centers based in the United States (one in the Washington, DC area and one in Seattle, WA) that provide animal and human infectious disease event detection and tracking globally. Both operations centers are organizationally modeled after our National Weather Service using a distinct methodology inspired by the natural disaster and meteorology communities. Our analysts handle information in the native vernacular language and have been thoroughly trained in their discipline, which include cultural-specific interpretation of the information. We are currently partnered with 14 organizations that provide us with direct ground observations in 238 countries. We are a multi-source, near-real time event detection and tracking organization with years of experience in this discipline.
March 30
Veratect reported that a 47-year-old city attorney for Cornwall was hospitalized in a coma at Ottawa General Hospital following a recent trip to Mexico. Family members reported the individual voluntarily reported to the hospital after gradually feeling ill upon returning from his trip on 22 March. The source stated that the hospital did not know the cause of illness. The case was reportedly on a respirator and awaiting a blood transfusion, but sources did not provide symptoms or a suggested cause of illness. This information was available in our web portal to all clients, including CDC and multiple US state and local public health authorities, however no one had connected this man’s illness with a potential crisis in Mexico.
April 2
Local media source Imagen del Golfo reported that state health officials recorded a 15% increase in disease over an unspecified period in the highland areas of Veracruz, which includes La Gloria. The increase was primarily due to higher levels of upper respiratory disease and gastroenteritis. Specifically, officials noted an increase in pneumonia and bronchial pneumonia cases. Health officials attributed the increase to seasonal climate changes.
April 6
Veratect reported local health officials declared a health alert due to a respiratory disease outbreak in La Gloria, Perote Municipality, Veracruz State, Mexico. Sources characterized the event as a "strange" outbreak of acute respiratory infection, which led to bronchial pneumonia in some pediatric cases. According to a local resident, symptoms included fever, severe cough, and large amounts of phlegm. Health officials recorded 400 cases that sought medical treatment in the last week in La Gloria, which has a population of 3,000; officials indicated that 60% of the town’s population (approximately 1,800 cases) has been affected. No precise timeframe was provided, but sources reported that a local official had been seeking health assistance for the town since February.
Residents claimed that three pediatric cases, all under two years of age, died from the outbreak. However, health officials stated that there was no direct link between the pediatric deaths and the outbreak; they stated the three fatal cases were "isolated" and "not related" to each other.
Residents believed the outbreak had been caused by contamination from pig breeding farms located in the area. They believed that the farms, operated by Granjas Carroll, polluted the atmosphere and local water bodies, which in turn led to the disease outbreak. According to residents, the company denied responsibility for the outbreak and attributed the cases to "flu." However, a municipal health official stated that preliminary investigations indicated that the disease vector was a type of fly that reproduces in pig waste and that the outbreak was linked to the pig farms. It was unclear whether health officials had identified a suspected pathogen responsible for this outbreak.
Local health officials had implemented several control measures in response to the outbreak. A health cordon was established around La Gloria. Officials launched a spraying and cleaning operation that targeted the fly suspected to be the disease vector. State health officials also implemented a vaccination campaign against influenza, although sources noted physicians ruled out influenza as the cause of the outbreak. Finally, officials announced an epidemiological investigation that focused on any cases exhibiting symptoms since 10 March.
This information was available in our web portal to all clients, including CDC and multiple US state and local public health authorities.
April 16
Veratect reported the Oaxaca Health Department (SSO) indicated that an unspecified number of atypical pneumonia cases were detected at the Hospital Civil Aurelio Valdivieso in Reforma, Oaxaca State, Mexico. No information was provided about symptoms or treatment for the cases. NSS Oaxaca reported that rumors were circulating that human coronavirus was spreading at the hospital; sources did not provide any response to these statements from the hospital or health officials.
Laboratory samples were sent to Mexico City for analysis; results were expected to be released sometime next week. According to NSS Oaxaca, health officials had intensified preventive measures aimed at mitigating further spread of the disease. Sources reported that the SSO also implemented a sanitary cordon around the hospital.
This information was pushed to CDC and several US state and local public health authorities in an email alert notification provided by Veratect.
April 20
Veratect was urgently asked to provide access to the VeraSight Global platform on 20 April by a client in the US public health community, and indicated they had received word from their counterparts in Canada that Mexican authorities had requested support. This client speculated whether notification of all southern U.S. border states’ public health authorities should be done and were confused as to why the CDC had not issued an advisory. Veratect contacted the CDC Emergency Operations Center to sensitize them about the situation in Mexico. CDC indicated they were already dealing with the crisis of recently detected H1N1 swine influenza in California and possibly Texas.
April 21
Veratect reported the Oaxaca Health Department (SSO) confirmed two adults died from atypical pneumonia at the Hospital Civil Aurelio Valdivieso in Oaxaca, Oaxaca State, Mexico. One of the cases was a 39-year-old female; the other case was an adult male of unspecified age. After the deaths, the hospital established a quarantine in the emergency room due to initial concerns that avian influenza was responsible for the cases. However, the SSO subsequently stated that neither avian influenza nor coronaviruses, including that which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), were the source of infection. Additionally, the SSO denied the cases represented an epidemic. According to local sources, the SSO indicated that the atypical pneumonia cases were caused by an unspecified bacterial pathogen and were treatable with antibiotics. Sources indicated a total of 16 additional patients exhibited signs of respiratory infection; none of these patients exhibited complications.
Veratect sources indicated the 39-year-old female was treated at the hospital for five days before dying on 13 April. This case was reportedly immunocompromised; in addition to acute respiratory symptoms, she also had diabetes and diarrhea. The SSO contacted 300 people that had been in contact with the woman; sources stated that between 33-61 contacts exhibited symptoms of respiratory disease, but none showed severe complications. The SSO characterized the incident as an "isolated case;" they noted that over 5,000 cases of pneumonia occur annually in Oaxaca.
Another local source reported the SSO launched surveillance measures in the former residential areas of the two fatal cases and in other targeted geographic areas. No additional information was provided regarding the second fatal case at the hospital.
Veratect reported that the Oaxaca State Congress Permanent Committee on Health had undertaken an investigation into the cases. The committee inspected the Hospital Civil Aurelio Valdivieso on 20 April. The director of the medical school at the University Autónoma "Benito Juárez" de Oaxaca (UABJO), along with other medical academics, publicly requested that national health authorities investigate the cases of atypical pneumonia. No information was provided indicating that national health authorities plan to investigate the matter. The director of the medical school also requested the SSO furnish evidence showing that the cases were negative for avian influenza, SARS, and other severe pathogens; his request was echoed by readers commenting on an online user forum.
Veratect also reported the National Ministry of Health issued a health alert due to a significant increase in influenza cases during the spring season in Mexico. Officials indicated that there have been 14 influenza outbreaks throughout the country. The most heavily affected states are Baja California, Chihuahua, Distrito Federal (Mexico City), Hidalgo, Tlaxcala, and Veracruz. Local case counts were not provided.
Officials stated that 4,167 probable cases of influenza, 313 of which were confirmed, have been reported throughout the country in 2009. Case counts for suspected and confirmed influenza cases have tripled in 2009 as compared to the equivalent time period in 2008. The National Institute of Respiratory Diseases recorded two fatal cases of influenza in 2009, but specific dates and locations were not provided.
Health officials stated they were unsure precisely why the incidence of influenza had increased. However, they believed the increased presence of influenza B, in combination with influenza A, was a contributing factor. In response, officials advised anyone exhibiting influenza symptoms to avoid self-medication and seek medical care immediately. Officials had also enhanced epidemiological surveillance for influenza. Lastly, health officials had focused efforts on providing antiviral medications and influenza vaccinations to the most vulnerable segments of the population. According to the Mexican Ministry of Health, 44.3% of the national population was vaccinated against influenza in 2005-2006.
Veratect sensitized the International Federation of Red Cross who in turn requested broader access be provided to the Pan-American Disaster Response Unit (PADRU). Veratect moved to notify several US state and local public health authorities, providing the caveat the situation in Mexico remained unclear due to pending laboratory results. Veratect reached out to World Health Organization (WHO) operations, informing them the Veratect team was on an alert posture and available for situational awareness support. They indicated they and their subordinate, the Pan American Health Organization (PAHO) were now aware of the situation but had no further information. Veratect also extended contact to the British Columbia Center for Disease Control and offered assistance in tracking the events in Mexico. All contacts indicated laboratory results were pending.
April 22
Veratect reported the Oaxaca Health Department (SSO) indicated 16 employees at the Hospital Civil Aurelio Valdivieso in Oaxaca, Oaxaca State, Mexico had contracted respiratory disease. However, the SSO denied these cases were connected to the recently identified cases of atypical pneumonia at the hospital. No information was provided indicating how many employees work at the hospital or whether the number of respiratory disease cases was higher than average. The source reported that "fear" persisted among hospital physicians concerning the possible presence of a deadly bacteria or virus circulating in the hospital. One anonymous hospital employee criticized hospital management as "unfair" for not providing clear information regarding the first fatal atypical pneumonia case.
An additional source reported the cause of the atypical pneumonia cases remained unknown; it stated that bacteria or virus could have caused the cases. In contrast, according to an 18 April report, the SSO indicated that the atypical pneumonia cases were caused by an unspecified bacterial pathogen and were treatable with antibiotics. The reason for this discrepancy was unclear at this time.
The Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), a national health entity, had now joined the SSO in responding to the cases; reports did not indicate the Mexican National Ministry of Health had joined in the response efforts. The IMSS extended the sanitary cordon surrounding the hospital. Patients exhibiting flu-like symptoms would be sent to the hospital’s epidemiology department for further study. IMSS instructed physicians to hospitalize respiratory disease patients immediately if they meet certain standards for severity of symptoms. Lastly, the hospital’s emergency room would remain closed for an additional 15 days so that cleaning and preventive disinfection could be carried out.
Veratect also reported the Mexican Ministry of Health indicated that an "unusual" outbreak of laboratory-confirmed influenza caused five deaths from 17-19 April 2009 in Mexico City, Mexico. The deaths occurred at the following three hospitals: el Hospital de la Secretaría de Salud (2), el Institute Nacional de Enfermedades Respiratorias (2), and el Hospital Ángeles del Pedregal (1). According to unofficial sources, the fatal case count was higher than that provided by officials. There were currently 120 influenza cases hospitalized throughout Mexico City. National health officials indicated that influenza vaccines were sold out in Mexico City and that they were attempting to acquire additional supplies of the vaccine.
At this point, the Mexican Health Secretary reportedly stated there was an influenza epidemic in Mexico City and throughout the rest of the county. In response to the cases, the official stated health authorities would launch a public awareness and vaccination campaigns. He stated that 400,000 vaccines would be administered, primarily to medical staff; it was unclear whether these efforts would be focused on Mexico City or any other geographic area. Health officials also ordered the provision of special masks, gloves, and gowns for medical personnel that were in contact with influenza cases.
A total of 13 fatal cases of influenza were reported in Mexico City in the past three weeks. However, several other media sources reported that the 13 deaths were recorded since 18 March 2009; the reason for this discrepancy was unclear. Sources reported a total of 20 fatal cases of influenza throughout Mexico over the disputed timeframe. The other cases were located in San Luis Potosí (4), Baja California (2), and Oaxaca (1). The Director of Epidemiology at the National Center for Epidemiological Surveillance and Disease Control characterized the outbreak as "quite unusual."
No information was provided indicating that the strain of influenza itself was unusual. Rather, several sources indicated that it was "unusual" to record this many fatal influenza cases during this time of year. Influenza cases normally peak from October to February, while these cases had occurred during Mexico’s spring season.
Canada announced a national alert for travelers returning from Mexico with respiratory disease, beginning a campaign of public media announcements. Potentially ill contacts were identified returning from Mexico and isolated in Canada. Internet blogs begin to spin up. CDC indicates concern about the events unfolding in Mexico. Veratect sensitizes the US community physician social network managed by Ozmosis.
April 23
Veratect reported the Secretary General of the Oaxaca Ministry of Health Workers Union confirmed that a doctor and a nurse from the Hospital Civil Aurelio Valdivieso in Oaxaca, Oaxaca State, Mexico were under observation for suspected "atypical" pneumonia. This contradicted statements made by the Oaxaca Health Department (SSO) on 22 April that 16 hospital employees contracted respiratory disease, but none of the cases exhibited atypical pneumonia.
The union official stated that a review by the Oaxaca State Board of Medical Arbitration indicated that the hospital faced serious difficulties caused by overcrowding; he stated that overcrowded conditions created a "breeding ground" for the spread of various epidemics. According to the official, the hospital has 120 beds but the number of patients hospitalized had at times surpassed 240.
Other sources reported that the Department of Livestock, Fisheries, Rural Development, and Feed (SAGARPA) declared on 20 April that Oaxaca, Mexico was free of avian influenza. SAGARPA stated that authorities should remain vigilant in monitoring for the disease among birds.
Canadian local health officials stated that a Rouge Valley resident with influenza-like illness was being monitored at Scarborough Centenary Hospital in Scarborough, Ontario. The precaution was being taken in accordance with an alert issued by the Ministry of Health asking hospitals to watch for severe respiratory illnesses in travelers returning from Mexico. Despite the warning, the Ministry had indicated that evidence is not suggestive of a novel pathogen or influenza strain, according to the source. A representative for the Rouge Valley Health System stated that this case is being monitored related to the alert. The source did not specifically indicate symptoms or that the person had traveled to Mexico. No additional information regarding the case, including age or health status, was reported.
The source stated that hospital employees were asking any patients admitted to the hospital if they had recently traveled to Mexico, which according to the source was a popular tourist destination for Durham-region residents.
Additional Canadian sources indicated Southlake Regional Health Centre officials treated a patient with influenza-like illness (ILI) who recently returned from Mexico. The Ministry of Health recently notified Southlake, in addition to health units across the country, that an outbreak of severe respiratory disease was affecting areas of Mexico; ill travelers returning from that region with ILI symptoms were encouraged to be monitored. Sources did not provide any specific information about the case, including age or current treatment status. Information regarding the individual’s travel to Mexico was also not provided, including destinations and duration of time in country.
The Public Health Agency of Canada (PHAC) noted that an Ontario resident who returned from Mexico on 22 March experienced severe respiratory illness, but has fully recovered and was not considered connected to the current situation. Veratect recently reported on 30 March that a public official from Cornwall, Ontario was hospitalized with an unknown illness following a trip to Mexico; however, it is unclear if the cases are related, or if this was the case referenced by PHAC officials.
Veratect assesses the situation and notes the following:
Affected areas:
Oaxaca, Distrito Federal, San Luis Potosí, Baja California
Distance to nearest international airport:
• Oaxaca airport, located approximately 150 miles from Reforma, is connected via non-stop air traffic to Houston
• Mexico City (Distrito Federal) airport is connected via non-stop air traffic to many cities in the US, Canada, Europe and Latin America, with the most outbound traffic to Los Angeles, Frankfurt, Houston, Dallas, and Amsterdam
• San Luis Potosí airport is connected via non-stop air traffic to Dallas and Houston
• Mexicali airport in Baja California is connected via non-stop traffic to Los Angeles
• Veracruz airport is connected via non-stop air traffic to Houston
Large mass gatherings:
Semana Santa (April ~April 3 – 12, Palm Sunday to Easter Sunday), which is Mexico’s second largest holiday. Mexico’s population is approximately 90% Catholic, which results in substantial population migration patterns during this time period. For instance, in Ixtapalapa (in Mexico City), one million people visit for Semana Santa. Other well-known sites for the holiday include Pátzcuaro, San Cristobal de las Casas (Chiapas), and Taxco. Veratect notes substantial population migration has just occurred that could facilitate the spread of respiratory disease.
Civil Unrest:
The recent surge in organized crime and drug-related violence in Mexico, including homicides, kidnappings, extortion, and theft, has disproportionately impacted Mexican states along the Pacific Coast and U.S.-Mexico border. This factor may confound situational awareness of respiratory disease in Mexico and contribute to problems in epidemiological investigation and response measures. Baja California is one of five states within this region that currently accounts for more than 75 percent of Mexico's drug-related homicides, and has recorded high levels of drug seizures and police corruption cases. Veracruz, a state with high drug cartel activity in the Gulf of Mexico, has recorded little violence, while the state of Oaxaca to the southwest, recently recorded the assassination of a political party leader. Mexico City, in the center of the country, recently arrested a major drug cartel leader, and recorded few homicides this month. The levels of unrest in Hidalgo, San Luis Potosi, and Tlaxcala, however, are very low, and have not reported a single homicide related to organized crime in the past month.
Veratect issues notification to additional public health authorities in two states. Veratect reaches out to the Pan American Health Organization emergency operations team but is unable to establish contact. Veratect notes no publicly available English language reporting from ProMED, HealthMap, FluNET, CDC, ECDC, or WHO about the unfolding events in Mexico. Many of Veratect’s clients, including Canadian, ask why an alert has not been issued by the US to sensitize their healthcare community.
April 24
Veratect continues to process a dramatic increase in reporting on the situation in Mexico.
WHO requests access to the Veratect system. Veratect is aware of laboratory samples from Mexico are positive for “swine flu” H1N1, a novel virus. World media are now aware of the situation in Mexico. CDC issues a press statement, as does WHO.
Veratect notifies the private US clinical laboratory community and activates a Twitter feed (twitter.com/veratect) to enable more rapid updating of information.
NO hay vacuna contra influenza porcina, la CDC apenas la prepara
• Symptoms of swine flu in people are similar to those of seasonal influenza - sudden fever, coughing, muscle aches and extreme fatigue. This new strain also appears to cause more diarrhea and vomiting than normal flu.
• Vaccines are available to be given to pigs to prevent swine influenza. There is no vaccine to protect humans from swine flu although the CDC is formulating one. The seasonal influenza vaccine may help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses, like the one circulating now.
• People cannot catch swine flu from eating pork or pork products. Cooking pork to an internal temperature of 160 degrees Fahrenheit kills the swine flu virus as it does other bacteria and viruses.
Teléfono de emergencia para la influenza
- Dolor de cabeza
-Alta fiebre
- Cuerpo cortado
- Debilidad física
- Lagrimeo, estornudo...
Vayan a un hospital y pronto, o llamen al 01 800 123 1010
También vean este website de orientación de la ONU:
www.onu-influenza.org
La OMS activa Centro de Operaciones Estratégicas
Reuters
"Tenemos hoy unos 800 casos sospechosos de gripe porcina, con 57 muertos, en la región de México (...) Se han descubierto casos similares en la región de San Luis Potosí, en el centro de México", señaló la portavoz de la OMS, Fadela Chaib.
Al ser interrogado sobre estas cifras, el Secretario de Salud, José Ángel Córdova expresó que hasta el momento se han registrado sólo 16 muertes por el virus y 945 casos de infección sospechosa.
Respecto al empleo del término gripe porcina, el titular de la Ssa aclaró que el virus causante del brote en la capital es una mutación de uno que proviene de los cerdos.