Irán sucumbe a la dictadura de Ahmadinejad

Mientras el mundo llora por la muerte de Michael Jackson, y ando de luto por la muerte de la democracia iraní, una de las más vibrantes del Medio Oriente. Informe el NYT que los margenes de maniobra de los disidentes se estrechan debido a que el principal organo electoral dice que la elección del 5 de junio fue muy "saludable". Y no solo eso, un alto líder religioso afirmó hoy en un sermón que los líderes de las protestas deberían ser castigados, y algunos hasta ejecutados. En ninguna parte del Corán vale recordar que Dios castiga con la muerte a quien lucha por la libertad. Ya sea en el islam o en el cristianismo o en otras religiones, parece ser que los líderes religiosos se dedican avergonzar al que llaman por Dios. Así que mientras que poco a poco los periodistas extranjeros son ordenados a que salgan del país, e Irán se queda sin testigos externos, algo extraño empieza a ocurrir: hay personas del establishment que empiezan a darse cuenta de lo que viene, y tienen miedo. Porque ven que Admadinejad se convertirá en dictador, ayudado por las alas duras del ejército y del clero iraní. Y esa gente empieza a construir vías de escape como detalla Andrew Sullivan hoy en su blog, y donde cita a un periodista de la BBC y la amistad que hizo con un iraní que presiente lo que viene:


Iran is different, as we have seen. How different we will only find out in the coming weeks and months. It is easy to suspect that tyranny will prevail at the barrel of a gun. It is harder to see this as a turning point for the good right now. But I was struck by this missive from the great BBC reporter, John Simpson, upon leaving this great country at such a time. Read the whole thing. But this anecdote tells us a lot:

For reasons best not explained, I've come to know a former member of the Revolutionary Guards really well. He's done some pretty dreadful things in his life, from attacking women in the streets for not wearing the full Islamic gear to fighting alongside Islamic revolutionaries in countries abroad. And yet now, in the tumult that has gripped Iran since its elections last week, he's had a change of heart.

He's become a backer of Mir Hossein Mousavi, the reformist candidate who alleges fraud in the elections. He's saved up the money to send his son to a private school abroad, and he loathes President Ahmadinejad. He's not the only one.

I had to leave Iran last Sunday, when the authorities refused to renew my visa. But before I left, another former senior Revolutionary Guard came to our hotel to see us. "Remember me," he pleaded. "Remember that I helped the BBC." I realised that even a person so intimately linked to the Islamic Revolution thinks that something will soon change in Iran. The 11 extraordinary days I spent there was my 20th visit in 30 years. I've been reviewing the material we recorded, taking a second look at what was really going on. I think that these last weeks may turn out to be as momentous as the Islamic Revolution I witnessed there 30 years ago. The Revolutionary Guards with second thoughts illustrate some of the deeper forces driving a crisis which I believe could change Iran forever.

El NYT presenta un buena línea del tiempo de los sucesos recientes en Irán y tiene un detallado blog al respecto.

Mujeres en lucha por la democracia de Irán

Las mujeres iraníes no se han quedado felices en sus cocinas a esperar que la democracia llegue a su país, sino que han salido a las calles a protestar, jóvenes y maduras, de todas las edades. Una de ellas, Neda, desgraciamente falleció asesinada por la milicia Bisrj, pero su muerte es hoy bandera de resistencia ante la fuerza irracional del régimen. Y la fuerza bruta es a largo plazo tan débil que a posteriori busca justificarse -a diferencia de la resistencia civil pacífica y no violenta. Ahora el régimen iraní dice que el asesinado de Neda fue algo escenificado, sí claro, ahora esta hermosa estudiante de filosofía se suicidó en brazos de su padre... El cinismo del autoritarismo nunca ha tenido límites... Las mujeres están a la vanguardia de la lucha por la igualdad y la libertad, por el medio ambiente, los derechos humanos... no solo en Irán, sino en todo el mundo. Jane Goodall, Wangari Mattai, Vandana Shiva, entre muchas otras, están alzando la voz contra el miedo. Y a las elites que manejan dictaduras seculares y religiosas - casi siempre masculinas - eso las tiene muy nerviosas.

Dios y democracia

La gente sube en las noches a sus tejados, azoteas... en las ciudades de Irán y empieza a gritar y a escuchar los otros gritos. Mientras sienten que su país cae en una dictadura, la gente grita en medio de la noche que Dios los ayude, y gritan "Dios es lo más grande!". En este vídeo, una mujer habla sobre lo que sucede, esta es la traducción:

Once again, you hear ‘Allah-u-akbar!’

One of the simplest ways for people to voice themselves collectively.

They might take our internet or even our telephones –

But we will demonstrate our unitedness by keep shouting ‘Allah-u-akbar!’

People are calling God.

Maybe He will hear their voices and be moved by them.

Defenseless people confronting violent thugs.

Defenseless people who are orchestrating a peaceful uprising.

Tonight they ask for His help.

Quizá a personas como yo, occidentales laicos, se nos hace sorprendente que se mezcle Dios con la lucha democrática, pero creo que debo analizar más esto, y un correo de un lector de Nico Pitney en The Huffington Post me ha servido de mucho. Lo copio:

I cannot in any way claim to know what people are thinking or meaning on the ground, but for centuries, 'Allahu Akbar' has been in the Muslim world a battlefield of meaning and ultimately of political legitimacy. They are five syllables pregnant in meaning, mutability and richness, not simply a ritualistic or fundamentalist dogmatic trope. Nor is 'Allahu Akbar' simply a prayer. In fact, despite all its negative, violent connotations in the West, 'Allahu Akbar' has been uttered by Muslims throughout history as a cry against oppression, against kings and monarchs, against tyrannical and despotic rule, reminding people that in the end, the disposer of affairs and ultimate holder of legitimacy is not any man, not any king or queen, not even any supreme leader, but ultimately a divine force out and above directing, caring and fighting for a more peaceful, rule-based, just and free world for people to live in. God is the one who is greatest, above each and every mortal human being whose station it is to pass away.

The fact that 'Allahu Akbar' is echoing through the Iranian night is not only an indication of the longing of people there to find a peaceful and just solution to this crisis. It also points to how deep the erosion of legitimacy is in whosoever acts against the will of the people, in whosoever claims to act on God's behalf to oppress his fellow human, including in this case some of the 'supreme' Islamic jurists themselves. This all goes to show that Islam, far from being merely an abode of repression and retrogression, has the capacity of being a fundamentally restorative and democratic force in human affairs. In the end, so it seems, at least in the Iranian context, 'Allahu Akbar', God is greatest, is a most profoundly democratic of political slogans. So deep is this call, that what is determined out of this liminal moment may very well set the terms for (or against) a lived, democratic Islamic reality for decades to come.

Dios como libertador, es una antigua idea claro, que me recuerda la salida de Egipto por los judíos. Pero en tiempos postmodernos como este, no es común observar en acción ese concepto...

3:40 PM ET -- Allah o Akbar! It's just past 11PM in Iran right now, so one can imagine the chorus of chanting that's being sent through the night air. Take a listen, and then read the email I received last night from reader Nichol

La gente de Irán encuentra esperanza en su propia voz

El gobierno iraní amenaza a la gente que osa protestar en las calles, ha cancelado los servicios de celular, teléfono y de internet. Pero la gente ha encontra una innovadora forma de comunicarse y de darse esperanza mutuamente: gritando desde las azoteas de sus casas "Allaho Akbar!", o Dios es grande!. Este vídeo es sin duda uno muy poderoso, ya que no muestra mucho visualmente, pero es la fuerza de la noche, y de los gritos cercanos y lejanos que lo hace tan impactante.

Copio lo que The Huffington Post traduce acerca de lo que dice la mujer en el vídeo:

The woman in this video is saying something that really touched me. She is saying that they can take our phones, our internet, all our communication away, but we are showing that by saying "allaho akbar" we can find each other. She ends it my saying that tonight they are crying out to god for help.

CNN se defiende las criticas a su cobertura en Irán

Y es que hubo gran molestía en Twitter el pasado fin de semana acerca de la escasa cobertura de CNN acerca de lo ocurrido en Irán. Esa queja sin embargo habla bien de CNN, que la gente esperara tanto de la cadena, y no de Fox News...

Darle seguimiento a la crisis en Irán

Jóvenes que apoyan a Mousavi en las calles de Teherán este lunes.

Este fin de semana, y lo que va de este lunes, la información sobre la crisis iraní ha corrido rapidamente. Un eje al respecto, para saber qué sucede, no han sido los grandes medios sino blogs y en especial Twitter. En seguida una pequeña lista de recursos para enterarse:

El gran blog The Huffington Post ha realizado un gran seguimiento, en especial Nico Pitney.

The New York Times ha hecho una muy buena cobertura en la red, en especial en su sección The Led.

Andrew Sullivan ha sido quizá el que mejor ha cubierto todo este evento, casi sin parar, durante este fin de semana tan intenso.

Y claro Twitter, que ha puesto a CNN de rodillas por su nula capacidad de respuesta - bueno, Christiane Amanpour fue la excepción. Pero si usan Twitter vean el feed del tema #Iranelection.

La dictadura militar se apodera de Irán

Parece ser que el ejército está detrás de este Golpe de Estado en Irán, y ha escojido a Ahmadinejad como su vocero. Y el cinismo de este último es grotesco. En conferencia de prensa esta mañana, a una pregunta de Christiane Amanpour de CNN - que no contestó - solo dijo que Irán era el país más estable del mundo, jeje. Ah, y que las protestas eran como las que ocurren después de un partido de futbol.... Pero mientras él hablaba, sus lugartenientes hacían su trabajo, bloqueando la señal de la BBC en persa - el idioma que se habla en Irán. Copio de la BBC:

Stop the blocking now

Post categories: BBC News website, World Service

Peter Horrocks | 14:03 UK time, Sunday, 14 June 2009

Comments (7)

BBC audiences in Iran, the Middle East and Europe may be experiencing disruption to their BBC TV or radio services today. That is because there is heavy electronic jamming of one of the satellites the BBC uses in the Middle East to broadcast the BBC Persian TV signal to Iran. Satellite technicians have traced that interference and it is coming from Iran. There has been intermittent interference from Iran since Friday but this is the heaviest yet.

It seems to be part of a pattern of behaviour by the Iranian authorities to limit the reporting of the aftermath of the disputed election. In Tehran John Simpson and his cameraman were briefly arrested after they had filmed the material for this piece.
And at least one news agency in Tehran has come under pressure not to distribute internationally any pictures it might have of demonstrations on the streets in Iran.

However, the availability of witness material from Iran is enabling international news organisations to be able to report the story. Viewers of BBC Persian TV have been in touch (in Farsi) sending videos, stills and providing personal accounts.

It is important that what is happening in Iran is reported to the world, but it is even more vital that citizens in Iran know what is happening. That is the role of the recently launched BBC Persian TV which is fulfilling a crucial role in being a free and impartial
source of information for many Iranians. Any attempt to block this channel is wrong and against international treaties on satellite communication. Whoever is attempting the blocking should stop it now.

Fraude electoral en Irán, las protestas

Las imagenes de un día histórico

Protestas ante posible fraude en la elección en Irán

¿Y cómo responde el gobierno? Cierra los servicios de celular (y así de mensajes SMS), y se bloquea el acceso al internet, especialmente a sitios de noticas occidentales.

Miles protestan en las calles de Teherán, especialmente jóvenes.

Elecciones en Irán innovan con debate en TV y uso de facebook y sms