Derechos gays avanzan en Brasil

Made in Brazil cuenta los avances que una semana no como cualquiera ha hecho para millones de gays en lesbianas en el coloso de América Latina, y vale decirlo: Brasil pone el ejemplo.

Congress passed a bill making discrimination against homosexuals a crime punishable by at least a year in jail. The bill, which makes discrimination on the basis of sexual orientation a crime equal to discrimination on the basis of race, ethnicity, religion, gender and national origin, now goes before the Senate, which has not yet set a date to vote.

[En México la discriminación no es castigada penalmente a nivel federal, solamente en tres Estados, incluyendo el Distrito Federal]

In São Paulo last week, a gay couple was given legal permission to jointly adopt a child. Although lesbian couples have been granted adoption rights twice in the past, the case marked the first time two men adopted a child together.

[Casos de este tipo aún no ocurren en la vida legal mexicana]

Also in São Paulo, gay couples can now apply for documents of "união estável," which once filed give both partners similar rights to those of a heterosexual couple. It is a big step towards civil unions.

[Aquí tampoco México innovó ya que en Brasil la provincia de Rio Grande do Sul ya acepta legalmente las parejas del mismo sexo, aunque bueno, la Ciudad de México le ganó a Sao Paulo al menos con las sociedades de convivencia legalizadas el pasado 9 de noviembre...]

Government will spend R$4 million next year in the Brasil Sem Homofobia campaign against discrimination.

[4 millones de reales brasileños son poco más de 20 millones de pesos mexicanos al día de hoy, es decir poco menos de 2 millones de dólares. ¿Cuánto gastará el gobierno mexicano el año que entra en la lucha contra la homofobia? Nadie lo sabe, y la campaña contra la homofobia que hicieron el Conapred y Censida parece que ya terminó...]

11/27/2006 in News | Permalink